Traductions de „Kartellverbot“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kartẹllverbot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Kartellverbot

zakaz m tworzenia kartelu [lub karteli]

Expressions couramment utilisées avec Kartellverbot

Gruppenfreistellung vom Kartellverbot

grupowe zwolnienie z zakazu kartelowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das allgemeine Kartellverbot hat zur Aufgabe Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen zwischen Unternehmen, welche Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen, zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgaben des Bundeskartellamtes bestehen in der Durchsetzung des Kartellverbots, der Durchführung der Zusammenschlusskontrolle sowie in der Ausübung der Missbrauchsaufsicht über marktbeherrschende Unternehmen.

de.wikipedia.org

Wie jede andere Kooperation kann auch das Konsortium unter das Kartellverbot fallen, soweit es mit Wettbewerbsbeschränkungen verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolglos blieben Initiativen für ein Recht auf Arbeit (1946), ein Kartellverbot (1958) und die Einführung der 44-Stunden-Woche (1958).

de.wikipedia.org

Ein strenges Kartellverbot (so genanntes Verbotsprinzip) war demnach ebenso vorzusehen wie Möglichkeiten, Unternehmen zu entflechten und Unternehmenszusammenschlüsse zu untersagen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu explizit ausgeführten Ausnahmen des Kartellverbotes gab es im § 7 eine Auffangklausel, die über die möglichen Ausnahmen hinausging.

de.wikipedia.org

Sofern keine (horizontale) Preisbindungen und wettbewerbsausschließende Maßnahmen beabsichtigt werden, ist für landwirtschaftliche Erzeugerbetriebe und deren Vereinigungen das Kartellverbot (§ 1 GWB) ungültig.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen und Beschlüsse, die gegen das Kartellverbot verstoßen, sind von Anfang an unwirksam.

de.wikipedia.org

Als Kartellverbot werden üblicherweise verkürzt diejenigen kartellrechtlichen Bestimmungen bezeichnet, die solche Beschränkungen des Wettbewerbs untersagen oder begrenzen, die ihren Ursprung in der Kooperation selbständiger Unternehmen haben.

de.wikipedia.org

Zersetzungserscheinungen oder abbauende Maßnahmen wurden mit Kartellbruch, Kartellauflösung oder Kartellverbot bezeichnet.

de.wikipedia.org