Traductions de „Kaufpreisforderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ka̱u̱fpreisforderung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Kaufpreisforderung

wierzytelność f z ceny kupna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher kann die Bank nicht die Herausgabe der Kaufsache, sondern lediglich die vorzugsweise Befriedigung ihrer Kaufpreisforderung verlangen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann eine zeitlich vorangehende Globalabtretung an eine Bank sittenwidrig sein: Aufgrund der Abtretung kann der Vorbehaltskäufer seiner Verpflichtung zur Abtretung der Kaufpreisforderung an den Vorbehaltsverkäufer nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Die beim Schuldner gepfändeten Erlöse werden sodann dem Verkäufer zum Ausgleich seiner Kaufpreisforderung überwiesen.

de.wikipedia.org

Die Tatsachen für das Nichtbestehen der Kaufpreisforderung hat im Prozess dann – anders als bei der normalen Kaufpreisklage – der Käufer vorzutragen und zu beweisen.

de.wikipedia.org

Beim erweiterten Eigentumsvorbehalt sichert der Vorbehaltsverkäufer neben seiner Kaufpreisforderung weitere Forderungen, die ihm gegen den Vorbehaltskäufer zustehen.

de.wikipedia.org

So belastet die Geltendmachung einer berechtigten Kaufpreisforderung den Käufer.

de.wikipedia.org

Die hier als Beispiel verwendete Kaufpreisforderung behält aber ihre Funktion als Rechtsgrund des abstrakten Schuldanerkenntnisses.

de.wikipedia.org

Ferner vermindert sich der Wert der zu sichernden Kaufpreisforderung mit jeder Ratenzahlung, sodass sein berechtigtes Interesse an einer Sicherung sich zunehmend verringert.

de.wikipedia.org

Die Kaufpreisforderungen an einen inländischen Debitor beispielsweise unterliegen einem Zahlungsrisiko, das durch Kreditversicherung eliminiert wird.

de.wikipedia.org

In der Regel erfolgt dies im Voraus, weswegen künftige Kaufpreisforderungen abgetreten werden.

de.wikipedia.org