Traductions de „Kinderlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịnderlosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Kinderlosigkeit

bezdzietność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kohortenfolge zeigt sich ein immer deutlicherer Aufschub der Familiengründung und eine steigende Prävalenz dauerhafter Kinderlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der Bestand der Grafschaft war aber auch durch die Kinderlosigkeit des Regenten bedroht.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt es auch Berufsgruppen, in denen die Kinderlosigkeit eine extreme Ausnahme darstellt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund für die Entfremdung ist ihre Kinderlosigkeit und der Streit nach einer erfolglosen künstlichen Befruchtung um eine Adoption.

de.wikipedia.org

Die Zeit auf Bredenmoor war geprägt von Trauer über die Kinderlosigkeit und Krankheiten des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Die Kinderlosigkeit mag ein Grund hierfür gewesen sein, reicht aber als Erklärung für die zeitgenössische Reserviertheit nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Ehe des Herzogs blieb wohl von Glücklosigkeit, nicht aber von Kinderlosigkeit gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kaiserwürde war erblich, der Kaiser hatte bei eigener Kinderlosigkeit das Recht, aus der Familie einen Nachfolger zu adoptieren.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der modernen Reproduktionsmedizin steht die Hilfe bei ungewollter Kinderlosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Bedeutung bezieht sich auf den Kontext der Geburt des Kindes, durch welche Gott die Eltern von der Kinderlosigkeit erlöst.

de.wikipedia.org