Traductions de „Kostentragungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọstentragungspflicht <‑, ‑en> SUBST f plur selten JUR

Kostentragungspflicht

obowiązek m ponoszenia kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kostentragungspflicht für die Instandhaltung kann per Teilungserklärung dem jeweiligen Eigentümer aufgebürdet sein.

de.wikipedia.org

Ein Erbberechtigter ist nicht zwangsläufig der Nachfolger; auch wenn das Erbe ausgeschlagen wird, kann ein Nachkomme zur Kostentragungspflicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Netzbetreiber bzw. Lieferant können und werden den Vormieter hinsichtlich der Kosten in Anspruch nehmen, bei dem die Kostentragungspflicht bleibt.

de.wikipedia.org

Hier bezeichnet es die Kostentragungspflicht für denkmalpflegerische Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Diese Kostentragungspflicht kann öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich ausgestaltet sein.

de.wikipedia.org

Von der Bestattungspflicht ist die Kostentragungspflicht für die Bestattung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anträge die Kostentragungspflicht und die Sicherheitsleistung wegen vorläufiger Vollstreckbarkeit betreffend, sind nicht erforderlich, weil das Gericht darüber im Zuge des Verfahrens (Abweisung, Vergleich, Urteil) von Amts wegen erkennt.

de.wikipedia.org

Mit Erklärung der Katastrophe gehen die Einsatzleitung und die Kostentragungspflicht auf dessen Behörde über.

de.wikipedia.org

Von der Bestattungspflicht ist die Kostentragungspflicht der Bestattung zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Kostentragungspflicht kann gemäß Nr.

de.wikipedia.org