Traductions de „Kugelkopf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ku̱gelkopf <‑[e]s, ‑köpfe> SUBST m TYPO

Kugelkopf

głowica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die menschlichen Figuren auf der Oberseite haben Kugelköpfe, rechteckige Oberkörper und nach unten gestellte Arme.

de.wikipedia.org

Sie hatten Kugelköpfe, einfach gestaltete Körper und sparsam angedeutete Gesichter.

de.wikipedia.org

Durch ihr zylindrisches Typenrad (einem Kugelkopf nicht unähnlich) war sie handlich und leicht zu transportieren.

de.wikipedia.org

Der Doppelrohr-Rahmen ist aus Stahlrohr geschweißt mit seitlich angebrachten Kugelköpfen für den Seitenwagen-Betrieb.

de.wikipedia.org

Für die jeweiligen Druckpositionen des Kugelkopfes sind Positionierhilfen vorgesehen, die bei Verdrehung der beiden Wellen durch deren Drehmomente wieder gelöst werden.

de.wikipedia.org

Eine zur oben angeführten Rastung des Kugelkopfes alternative Konstruktion sieht statt federnd angedrückter Kugeln (passive Rastung) eine von der Wählwelle gesteuerte Lösung vor.

de.wikipedia.org

Der Wechsel der Schriften kam hauptsächlich erst seit der häufigen Verwendung von Kugelköpfen und Typenrädern in Frage.

de.wikipedia.org

Ein Einbeinstativ ohne Kugelkopf muss für Schwenks nach oben oder unten stark geneigt werden und gerät so schnell aus dem Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

Eine (definierte) Bewegung der Wählscheiben führt somit zu einer (definierten) Bewegung der den Kugelkopf bewegenden Wellen.

de.wikipedia.org

Einige Kugelköpfe haben daher zur Erleichterung von Panoramaaufnahmen eine zusätzliche horizontale Einstellung.

de.wikipedia.org