Traductions de „Livland“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Inflanty

Livland nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge der Reformation wurde der Ordensstaat ein Herzogtum und Livland wurde dabei lutherisch.

de.wikipedia.org

Die Livländer hofften, dass diese Privilegien auch nach Ende des Krieges bestätigt werden würden.

de.wikipedia.org

Die Burgen dienten den Livländern als Schutz vor äußeren Angriffen, veränderten aber auch die örtliche Herrschaftsstruktur.

de.wikipedia.org

Früher wurde es, wie der Name vermuten lässt, auch in Livland gesprochen; dort ist die Sprache aber schon seit Längerem ausgestorben.

de.wikipedia.org

Das südliche Livland gelangte unter deutsche Kontrolle.

de.wikipedia.org

Die Russen griffen damals das schwedische Livland an, wurden von dort aber wieder vertrieben.

de.wikipedia.org

Für viele Russen war er als Livländer ein Deutscher.

de.wikipedia.org

Danach marschierten die Russen plündernd und brandschatzend durch das südliche schwedische Livland.

de.wikipedia.org

Bei den Verbündeten regte sich deshalb Misstrauen gegenüber dem Zaren, und man fürchtete, dass dieser Livland für sich erobern wollte.

de.wikipedia.org

1558 in das politisch zerrüttete Livland einfiel, entfesselte es einen 25-jährigen Konflikt an der Ostseeküste.

de.wikipedia.org