Traductions de „live“ dans le dictionnaire allemand » polonais

live [laɪf] ADJ ADV

1. live:

live RADIO, TV Übertragung, Sendung

na żywo

2. live (direkt anwesend):

live

osobiście

LiveaufzeichnungNO <‑, ‑en> SUBST f

Liveaufzeichnung SUBST f <‑, ‑en>:

Liveaufzeichnung RADIO, TV, RADIO, TV

nagranie nt na żywo

LivesendungNO <‑, ‑en> SUBST f

Livesendung SUBST f <‑, ‑en>:

Livesendung RADIO, TV, RADIO, TV

emisja f na żywo

Expressions couramment utilisées avec live

live ausstrahlen

nadawać na żywo

das Spiel wird live im Fernsehen übertragen

mecz m jest transmitowany na żywo w telewizji

die Rundfunkübertragung des Fußballspieles kommt live aus dem Stadion

transmisja f radiowa meczu piłki nożnej przekazywana jest na żywo ze stadionu

wir blenden uns in wenigen Sekunden in die Live-Übertragung ein

za parę sekund włączymy się do transmisji na żywo fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Auflösung der Band erschien 1982 noch ein Live-Album.

de.wikipedia.org

Eine Live-Übertragung aus dem Raumschiff wird von den Fernsehsendern nicht ausgestrahlt, weil die Mondflüge angeblich uninteressant geworden sind.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmkonzert handelt es sich um eine Live-Orchesteraufführung synchron zur Projektion eines Films.

de.wikipedia.org

Bis 2011 ist die Band in unregelmäßigen Abständen live zu erleben.

de.wikipedia.org

Fast täglich war er dort auf Sendung und spielte live aus dem Studio mit seiner Band.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Veröffentlichungen wurden nicht alle Songs live vorgestellt.

de.wikipedia.org

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 2009 und den Schwimmeuropameisterschaften 2010 wurden die Wettbewerbe im Wasserspringen live im Infokanal übertragen.

de.wikipedia.org

Die mobilen Archiveinheiten sind sowohl Aufzeichnungs- wie Abspielmedien, in ihnen werden Ereignisse live gezeigt, aufgenommen und an anderen Orten wieder abgespielt.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter Nerve ist es, die üblicherweise rein mit Computern erstellte elektronische Musik der DJ-Kulturen wieder live mit Band umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Künstler produzieren seit 1982 live-shows, Theaterstücke, Filme und Tonträger.

de.wikipedia.org