Traductions de „Maskulinum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạskulinum <‑s, Maskulina> [ˈmaskuliːnʊm, pl: ˈmaskuliːna] SUBST nt LING

Maskulinum

rodzaj m męski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso wie das Standarddeutsche unterscheiden die alemannischen Dialekte die drei Genera Maskulinum, Femininum und Neutrum.

de.wikipedia.org

Die männliche Bezeichnung wird darüber hinausgehend auch als generisches Maskulinum verwendet, um auf Personen aller Geschlechter oder unbekannten Geschlechts zu referieren.

de.wikipedia.org

Das grammatische Geschlecht (Genus) der Bezeichnung würde vom „natürlichen“ Geschlecht (Sexus) der gemeinten Personen losgelöst (spiegelverkehrt zum generischen Maskulinum).

de.wikipedia.org

Später wurde es auf einen Großteil aller Neutra und einige Maskulina ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Ein Filter (fachsprachlich Neutrum, gemeinsprachlich Maskulinum) hält, wie ein Sieb, Feststoffe aus einem Gas- oder Flüssigkeitsstrom zurück.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für ein östliches Charakteristikum ist die Endung -e für den Nominativ Singular im Maskulinum (anstatt westlichem -o) im singhalesischen Prakrit.

de.wikipedia.org

Als „sexistisch“ kritisieren die Autorinnen nicht nur die Verwendung des generischen Maskulinums, sondern darüber hinausgehende sprachliche Asymmetrien und Formen der Unsichtbarmachung von Frauen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne würde das grammatische Geschlecht (Genus) der Bezeichnung vom „natürlichen“ Geschlecht (Sexus) der gemeinten Personen losgelöst (spiegelverkehrt zum generischen Maskulinum).

de.wikipedia.org

In der Praxis sind jedoch Beidnennung (Paarformen), Umformulierungen (Neutralisierung) sowie die generische Verwendung des Maskulinums üblich.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Personenbezeichnungen im generischen Maskulinum führte, während die Schreibweise mit Schrägstrich eine Gleichverteilung männlicher und weiblicher Repräsentationen bewirkte.

de.wikipedia.org