Traductions de „Metaphern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Metạpher <‑, ‑n> [me​ˈtafɐ] SUBST f LING

Metapher

metafora f

Metapher

przenośnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Thema geschmackvoll auszudrücken, ohne in poetische Klischees zurückzufallen, hielt er den Text schlicht und schmückte ihn nicht mit vielen Metaphern.

de.wikipedia.org

Metaphern und Metonymien in der russischen Kultur und Literatur habilitierte.

de.wikipedia.org

Zaubersprüche, Lieder und vor allem zahllose Metaphern entfernten sich oft von ihrem Entstehungskontext und waren auch für Einheimische kaum noch verständlich, auch wegen der enormen Sprachzersplitterung.

de.wikipedia.org

Durch Metaphern und Redewendungen werden überholte Rollenklischees reproduziert.

de.wikipedia.org

Unter seinen rhetorischen Stilmitteln sind Vergleiche, Antithesen, Metaphern, Anaphern, Alliterationen, Enumerationen, Synästhesien und rhetorische Fragen hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere (Darstellungs-)Konzepte von Dateimanagern, die unterschiedliche Metaphern für ihre Darstellung verwenden.

de.wikipedia.org

Einige Beispiele hierfür sind Metaphern, Parallelismus, Anaphern, Epiphern, Antithesen, Klimax, Hyperbel, Ironie.

de.wikipedia.org

Gekoppelt wird diese Wahrnehmung mit der Psychoanalyse und deren konstatierten Metaphern für Geschlechtsmerkmale, zum Beispiel in Stammbäumen, aber auch in der biologischen Terminologie („nacktsamiger wasserformer“, „bedecktsamiger stapelmensch“).

de.wikipedia.org

Das Buch enthält mathematische Tabellen und einen mathematisch-astrologischen Text voller Allegorien (auch in den Bildern) und Metaphern und teilweise in Gedichtform.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist durchwirkt von Ironie, Witz und poetischen Metaphern.

de.wikipedia.org