Traductions de „Minunilor“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADJ sout

minutiös Arbeit, Schilderung, Mensch

drobiazgowy

minutiös Fragen

szczegółowy

II . minutiö̱s [minu​ˈtsi̯øːs] ADJ ADV, minuziö̱s ADV sout

minutiös analysieren

drobiazgowo

minutiös erklären

szczegółowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass eine minutiöse Beobachtung des anderen ohne sonstige Kontaktaufnahme stattfindet.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Schilderung und Aufzeichnung ihres Verhaltens nimmt mit einem Umfang von etwa zwölf Seiten den weitaus größten Erzählzeitraum in der Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Für diese Großanlage waren vier Kilometer Leuchtröhren erforderlich, die minutiös geschaltet waren, um die gewünschten dynamischen Effekte zu erzielen.

de.wikipedia.org

Kontinuität und minutiöse Kenntnis der nordrhein-westfälischen Filmbranche sollen durch die Betreuer des Gremiums aus der Filmstiftung gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Das Changieren zwischen einer geradezu minutiös geschilderten Realität und surrealen Gegenwelten hat Züge des Magischen Realismus.

de.wikipedia.org

Nun arbeitete der Forscher minutiös ein System aus, um das Sulfit-Zellstoffverfahren in größerem Maßstab nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Besonders die minutiöse Detailgenauigkeit, meisterhafte Lichteffekte und die Hintergrundgestaltung mit genau abgebildeten Stadtlandschaften machen die Darstellungen trotz der beschränkten Thematik lebendig.

de.wikipedia.org

So sind die Körper wie in der ionischen Bildhauerei üppig herausgearbeitet und die Gewandfalten sind minutiös herausgearbeitet, die Stofffülle als geradezu üppig zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Und der Bericht schildert minutiös, zu welchen Verletzungen es kam.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Exaktheit der romantischen Malerei wurde nach 1848 aufgegeben.

de.wikipedia.org