Traductions de „Missgriff“ dans le dictionnaire allemand » polonais

MịssgriffNO <‑[e]s, ‑e> [ˈ--] SUBST m, MịßgriffAO SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Missgriff

fałszywy krok m

Missgriff

pomyłka f

einen Missgriff tun

uczynić fałszywy krok

Expressions couramment utilisées avec Missgriff

einen Missgriff tun

uczynić fałszywy krok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Straffreistellung würde also als gesetzlicher Missgriff getadelt werden.

de.wikipedia.org

Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl oder Wortstellung, durch Versprecher oder durch Mehrdeutigkeit ungewollt komisch wirken.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zu Betongleisschwellen war ein verlustreicher Missgriff, da die Schwellen aufgrund einer fehlerhaften Betonmischung nach wenigen Jahren alkaligeschädigt zerfielen.

de.wikipedia.org

Sinnverwandte Wörter sind Ausrutscher, Fauxpas, Fehler, Fehlgriff, Fehlleistung, Fehlschluss, Inkorrektheit, Irrtum, Missgriff, Schnitzer, Unrichtigkeit, Unstimmigkeit, Verrechnung, Versehen, Versprecher.

de.wikipedia.org

Ihre Anwendung war schwierig, weil es für sie nur grobe und keine allgemein verbindlichen Regeln gab, sodass in der Praxis immer die Gefahr bestand, einen protokollarischen Missgriff zu begehen.

de.wikipedia.org

Die Empörung über diesen bürokratischen Missgriff war groß und entlud sich auf den alsbald veranstalteten Gesindebällen, an denen überwiegend Schauspieler und Theaterleute in Gesinde-Verkleidung teilnahmen.

de.wikipedia.org