Traductions de „Morgenstunde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mọrgenstunde <‑, ‑n> SUBST f meist plur

Morgenstunde

godzina f poranna

wir haben bis in die frühen Morgenstunden gefeiert

świętowaliśmy do wczesnych godzin porannych

Idiomes/Tournures:

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] prov

kto rano wstaje, temu Pan Bóg m daje prov

Expressions couramment utilisées avec Morgenstunde

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] prov

kto rano wstaje, temu Pan Bóg m daje prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kreischen vor allem in den frühen Morgenstunden sehr laut.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org

Sie tritt belastungsunabhängig auf, vor allem in den frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

So dauerte es bis in die Morgenstunden, bis alle Opfer aus dem verunglückten Zug geborgen waren.

de.wikipedia.org

Durch Zeitzünder explodierten die Sprengsätze in den frühen Morgenstunden und beschädigten die Boote schwer.

de.wikipedia.org

Zum Komfortverhalten gehören Sonnenbäder in den frühen Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Da in christlichen Kulturen Hinrichtungen fast immer auf die frühen Morgenstunden vor dem Sonnenaufgang angesetzt werden, sind hier Henkersmahlzeiten meist Abendessen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt im Tagesabstand, meist in den Morgenstunden.

de.wikipedia.org

Die Art wird sehr häufig auf Straßen überfahren, da sich die Tiere in den Morgenstunden auf dem Asphalt aufwärmen.

de.wikipedia.org

Das geschehe in den „sehr frühen Morgenstunden, wenn das Gehirn ausgeruht ist.

de.wikipedia.org