Traductions de „Naturverbundenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Natu̱rverbundenheit <‑, sans pl > SUBST f

Naturverbundenheit

więź f z naturą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt stehen Menschen, die zwar im äußeren Lebenskampf scheitern, aber die Ruhe ihrer Naturverbundenheit auch auf ihre Umgebung ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die Holzoberflächen und die täuschend echt wirkenden Imitationen von Pflanzen und Tieren bringen die ihm oft nachgesagte Naturverbundenheit und Bodenständigkeit zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Seit 2000 widmet sie sich vor allem der Acrylmalerei: Die Themen der Bilder entstanden aus aktuellen Beobachtungen, persönlichen Berührungspunkten und Naturverbundenheit.

de.wikipedia.org

Aus seiner Kindheit in den Gewächshäusern dieser Gärtnerei resultierte eine tiefe Naturverbundenheit, die sein späteres Werk beeinflusste.

de.wikipedia.org

1921 schloss er sich der Wandervogel-Bewegung an, in der Literatur, Musik, Theaterspiel und Naturverbundenheit besonders gepflegt wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Naturverbundenheit und ihr einsiedlerisches Leben gehen so weit, dass zum Beispiel ein Sänger namens Hundegesicht in einem Baum lebt und dort mit Tieren spricht.

de.wikipedia.org

Seine Musik zeigt lyrische Einfachheit und Naturverbundenheit, die sich auch in eher kurzen, konzisen Sätzen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Er förderte die Eigenverantwortlichkeit der durchschnittlich etwa 180 Jungen, denen er Kreativität und Naturverbundenheit nahebringen wollte.

de.wikipedia.org

Ihm wird ein eher rustikaler und ländlicher Charakter sowie eine tiefe Naturverbundenheit nachgesagt.

de.wikipedia.org

Auch wird der Naturverbundenheit und seiner Leidenschaft als Jäger breiter Raum eingeräumt.

de.wikipedia.org