Traductions de „Nebeneffekt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebeneffekt

efekt m uboczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als angenehmer Nebeneffekt erhöhe sich bei Einsatz eines Phase-Plug die thermische Belastbarkeit des Lautsprecherchassis wesentlich.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch den Nebeneffekt, dass die Pflanzen wild wurden, und andere Pflanzen vernichteten.

de.wikipedia.org

Das lizenzgebende Unternehmen stellt den ganzheitlichen Aspekt des körperlichen Wohlfühlens in den Vordergrund und bezeichnet die Gewichtsabnahme lediglich als erwünschten Nebeneffekt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden folglich die Nebeneffekte der Einflussnahme weltlicher Mächte auf kirchliche Ämter (Laieninvestitur), nicht aber die Praxis selbst.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.

de.wikipedia.org

Ein willkommener Nebeneffekt war sicher die Einsparung wertvollen Metalls.

de.wikipedia.org

Die Rückhaltung suspendierter Partikel ist ein eher unerwünschter Nebeneffekt, der das Ionenaustauscherharz verunreinigt.

de.wikipedia.org

Bauboom und Flächenfraß hatten dabei nicht nur positive Nebeneffekte.

de.wikipedia.org

Durch diesen Nebeneffekt wird auch noch die Motortemperatur etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org

Ein Nebeneffekt ist, dass dieser Stabilisierungsschirm auch die Fallgeschwindigkeit bremst.

de.wikipedia.org