Traductions de „Neuankömmling“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱ankö̱mmling <‑s, ‑e> [ˈnɔɪʔankœmlɪŋ] SUBST m

Neuankömmling

nowo przybyły m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz darauf brach eine Krankheit unter den Neuankömmlingen aus, was man auf diesen Tabubruch zurückführte.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Stammlagers war es, die Neuankömmlinge zu erfassen, ihren körperlichen Zustand festzustellen und sie dann auf die verschiedenen Arbeitskommandos zu verteilen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankunft zahlreicher Goldgräber wurden ihnen zunehmend Jagdgebiete zugunsten der Neuankömmlinge entzogen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerangaben sind möglicherweise unterschätzt, weil sich viele Neuankömmlinge nicht registrieren lassen und vor allem in den Behelfsunterkünften in den Randbereichen eine hohe Fluktuation herrscht.

de.wikipedia.org

Dahinter hat sich soeben ein Neuankömmling durch einen Teigberg gefressen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Zandsch anscheinend heftigen Widerstand leisteten, vermischten sich auf die Dauer die Neuankömmlinge mit der Urbevölkerung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Gesprächen wird deutlich, dass die beiden Neuankömmlinge eine andere Einstellung bezüglich der Parteilinie einnehmen als die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Er als Akademiker ist sehr viel vernunftsbetonter als die anderen Arkhamer und erklärt den beiden Neuankömmlingen, woher die Angst und die Ablehnung der Bewohner kommt.

de.wikipedia.org

Die Berührungspunkte zwischen Alteingesessenen und Neuankömmlingen blieben jedoch gering.

de.wikipedia.org