Traductions de „Neuankömmling“ dans le dictionnaire allemand » italien

Neuankömmling SUBST m

Neuankömmling

nuovo(-a) arrivato m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er als Akademiker ist sehr viel vernunftsbetonter als die anderen Arkhamer und erklärt den beiden Neuankömmlingen, woher die Angst und die Ablehnung der Bewohner kommt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Gesprächen wird deutlich, dass die beiden Neuankömmlinge eine andere Einstellung bezüglich der Parteilinie einnehmen als die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Die etablierte Sklavengemeinschaft war für afrikanische Einflüsse sehr aufgeschlossen, und viele Sklaven übernahmen insbesondere die Haartracht der Neuankömmlinge.

de.wikipedia.org

Während diesen Zeremonien „bewegen sich die Besessenen in grotesken Körperverrenkungen“ um in satirischer Weise die europäischen Neuankömmlinge nachzuahmen.

de.wikipedia.org

1 dazu gebracht, den Zeitbann zu benutzen und will die Neuankömmlinge nun töten.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Zunftordnungen erlaubten nur die Herstellung von einfachem Geschirr mit rotem Scherben, die die Neuankömmlinge zu umgehen suchten.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerangaben sind möglicherweise unterschätzt, weil sich viele Neuankömmlinge nicht registrieren lassen und vor allem in den Behelfsunterkünften in den Randbereichen eine hohe Fluktuation herrscht.

de.wikipedia.org

Die Indianer integrierten die Neuankömmlinge zunächst in ihr Handelssystem, auch wenn die Pocken, die die Europäer mitbrachten, zahlreiche Opfer forderten.

de.wikipedia.org

Neuankömmlingen werden Integrationshilfen angeboten, die auch Sprachkurse umfassen, welche bereits im Herkunftsland absolviert werden können.

de.wikipedia.org