Traductions de „Neuorientierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱orientierung <‑, ‑en> SUBST f sout

Neuorientierung

nowa orientacja f

Neuorientierung

reorientacja f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schwerpunkt der meisten Filme ließen sich die gesellschaftlichen und damit einhergehend individuellen Umbrüche und Neuorientierungen ausmachen.

de.wikipedia.org

Häufig basieren strategische Neuorientierungen auf Anregungen aus der Basis, und nicht selten ist die operative Planung für den Geschäftserfolg so wichtig, dass kein Vorstand seine unmittelbare Beteiligung daran aufgeben würde.

de.wikipedia.org

Neben strukturellen Veränderungen wurden in der Gemeinschaft insbesondere seit den 1970er Jahren wesentliche Neuorientierungen und Reformen in theologischen Fragen vorgenommen, besonders im Kirchen-, Amts- und Sakramentsverständnis.

de.wikipedia.org

Daraus leiteten sie strategische und taktische Neuorientierungen des Naturschutzes ab.

de.wikipedia.org

Ihnen wird ein Großteil der klangästhetischen Neuorientierung des R&B zum Contemporary R&B zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen befand sich in steten Umstrukturierungsprozessen, Neuorientierungen und lukrierte die bislang umfangreichsten Projekte.

de.wikipedia.org

Der Neorealismus ist durch mehrere formale wie inhaltliche Neuorientierungen gekennzeichnet, die sich aus der dezidierten Gegenbewegung zum etablierten, historischen Kino verstehen und ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Herzogs Studien lieferten wichtige methodische Ansätze und ermöglichten diverse theoretische Neuorientierungen.

de.wikipedia.org

Vatikanischen Konzil (1962 bis 1965) ausgelösten Änderungen und Neuorientierungen, die auch für katholische Verlage Auswirkungen mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Künstlerisch existieren keine harten Brüche oder extreme Neuorientierungen, weshalb die Stilperioden ineinander überfließen und sich natürlich entwickelt haben.

de.wikipedia.org