Traductions de „Ortsüblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ortsüblichkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Ortsüblichkeit

zwyczaj m miejscowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während im Privatrecht ein statischer Abgrenzungsbegriff der Ortsüblichkeit vorherrscht, ist im öffentlichen Recht die Planungsentscheidung maßgeblich, die auf die Raumentwicklung bezogen war.

de.wikipedia.org

Bei streitiger Auseinandersetzung kommt es in der juristischen Prüfung darauf an, ob sich die Berechnung im Rahmen der Verkehrssitte bzw. der Ortsüblichkeit hält.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Ortsüblichkeit bildet nicht nur den Maßstab dafür, welche Art der Einfriedigung die Nachbarn nach § 37 Abs.

de.wikipedia.org

Angestellte erhalten ein monatliches Gehalt, das nach Ortsüblichkeit (§ 6 Abs.

de.wikipedia.org

Als Vergleichsbezirk einer Ortsüblichkeit ist dabei vom ganzen Gemeindegebiet auszugehen.

de.wikipedia.org

Bei Privatpatienten können Preise frei nach den Grundsätzen der Angemessenheit und Ortsüblichkeit kalkuliert werden.

de.wikipedia.org

Die österreichische Rechtsgewohnheit greift allgemein auf den Begriff der Ortsüblichkeit zurück.

de.wikipedia.org

Im amtlichen Sprachgebrauch folgte man für die Ortsnamen damals dem Grundsatz der Ortsüblichkeit.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung der Ortsüblichkeit kann zunächst aber von der tariflichen Vergütung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org