Traductions de „Ortspolizei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ortspolizei SUBST

Entrée d'utilisateur

Ortspolizei f

lokalna policja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überwacht (und bestätigt, § 41 SäLGO 1838) wurde die Wahl durch die neu eingeführte Ortsobrigkeit mit eigenen Befugnissen (u. a. die Ortspolizei), die die Bestätigung auch „aus erheblichen Gründen“ versagen konnte.

de.wikipedia.org

Die historische Verbundenheit der in der Pfarre zusammengefassten Orte besteht teilweise bis heute (gemeinsame Pfarrkirche, Friedhof, Kriegerdenkmal, Vereine, Ortspolizei).

de.wikipedia.org

Dazu zählten Aufenthaltsfreiheit, Familienautonomie, bevorzugter Gerichtsstand, eigene Ortspolizei, Patrimonial- und Forstgerichtsbarkeit, Patronatsrechte sowie die Freistellung von der Wehrpflicht.

de.wikipedia.org

Lediglich dem Inselarzt und der Ortspolizei war das Benutzen eines Motorrades gestattet.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen der Regierung waren die Rechtsprechung in der ersten und (ab 1842) der zweiten Instanz, die Ortspolizei, und das Kirchen- und Schulwesen.

de.wikipedia.org

Sie durften öffentliche Verkehrsmittel nur in Ausnahmefällen mit schriftlicher Genehmigung der Ortspolizei benutzen und keine kulturellen, geselligen oder kirchlichen Veranstaltungen oder Gaststätten besuchen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 hatte die Ortspolizei bestimmt, dass der kürzeste Weg durch die Stadt zu nehmen sei.

de.wikipedia.org

Den Herrschaftsgerichten stand in der Regel die Ausübung der Distrikts- und der Ortspolizei ("Polizei" im Sinn von allgemeiner Verwaltung) sowie die volle bürgerliche Gerichtsbarkeit als Befugnisse zu.

de.wikipedia.org

Es kam in den folgenden Tagen zu zahlreichen Handgreiflichkeiten mit der Ortspolizei und der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Der Notname wurde von der Ortspolizei des Bezirks vergeben, in dem das Kind gefunden wurde.

de.wikipedia.org