Traductions de „Parzellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Parzẹlle <‑, ‑n> [par​ˈtsɛlə] SUBST f

Parzelle

parcela f

Expressions couramment utilisées avec Parzellen

etw [in Parzellen] aufteilen

rozparcelowywać [perf rozparcelować] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lag neben dem in Parzellen an Siedler aufgeteilten Rollfeld des Feldflugplatzes.

de.wikipedia.org

Durch die Erbteilung waren die Parzellen immer kleiner geworden.

de.wikipedia.org

Es gab Ideen, diese Soldaten auf gemeinschaftlich genutzten Parzellen anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Auf den einstigen Rieselfeld&shy;parzellen breiten sich vor allem ruderale Halb&shy;trockenrasen mit Quecken und Windhalm aus, an einigen Stellen entwickeln sich artenreichere Glatthafer-Wiesen.

de.wikipedia.org

In den Blöcken blieben aber noch einige Parzellen unbebaut, die im Adressbuch als „Baustellen“ ausgewiesen wurden.

de.wikipedia.org

Ohne Pacht wurde dem Armenhaus zwei Parzellen mit 3 bis 4 Morgen sandigem Ackerland zur Benutzung und Nutznießung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Parzellen am Platz waren ungewöhnlich klein und nicht, wie an den umliegenden Hauptstraßen der Altstadt, über die Jahrhunderte für größere Bauprojekte zusammengezogen worden.

de.wikipedia.org

Schließlich gelang es dem Verein, mehrere Parzellen an der Kölner Straße zu erwerben und einen Bauplatz zu arrondieren.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde nicht mehr einheitlich überplant, sondern in mehrere Parzellen aufgeteilt und zeigt heute keine stilistische Charakteristik.

de.wikipedia.org

1837 hatte die Langenthonhauser Flur eine Größe von 2133 Tagwerk – aufgeteilt auf 790 unterschiedlich große Parzellen.

de.wikipedia.org