Traductions de „Pauschalvertrag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pauscha̱lvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

Pauschalvertrag

umowa f z ceną ryczałtową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese arbeiten auf Honorar-Basis oder handeln Pauschalverträge aus.

de.wikipedia.org

In geeigneten Fällen kann er Bauleistungen auch mit einem Pauschalvertrag vergeben (Abs.

de.wikipedia.org

Zwei Arten von Pauschalverträgen sind zu unterscheiden, der Detailpauschalvertrag und der Globalpauschalvertrag.

de.wikipedia.org

Der Pauschalvertrag (auch Pauschalpreisvertrag) stellt eine bestimmte Art dar, wie beim Bauvertrag die Vergütung für die Bauleistung bemessen wird.

de.wikipedia.org

Als Grundlage zur Erstellung eines Pauschalvertrages dient oft ein Leistungsverzeichnis, welches die zu erbringenden Leistungen genau beschreibt.

de.wikipedia.org

Hierdurch trägt der Bauunternehmer das Kalkulationsrisiko bei Pauschalverträgen.

de.wikipedia.org

Beim Detail-Pauschalvertrag weichen die tatsächlichen Massen normalerweise nicht erheblich von den ursprünglich im Leistungsverzeichnis enthaltenen Massen ab, so dass eine größere Massenmehrung sehr bald zur Preisanpassung führt.

de.wikipedia.org

Wird für den gesamten Bauvertrag eine Pauschalsumme vereinbart, so wird dieser als Pauschalvertrag bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch durchaus möglich, in einem Pauschalvertrag Preisgleitklauseln für solche Umstände zu vereinbaren, wodurch der Pauschalpreis zu einem „Gleitpreis“ wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Leistungen nicht sinnvoll beschrieben werden können oder sich der Auftraggeber eine Änderung in der Ausführungsweise vorbehält, ist der Pauschalvertrag eine ungeeignete Vertragsform.

de.wikipedia.org