Traductions de „Pertinenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pertinenz SUBST

Entrée d'utilisateur

Pertinenz f sout

stosowność f

Pertinenz f sout

odpowiedniość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1960/1961 erfolgte der Übergang vom Pertinenz- zum Provenienzprinzip.

de.wikipedia.org

Es gilt zu unterscheiden zwischen subjektiver Relevanz (Pertinenz) und objektiver Relevanz.

de.wikipedia.org

Die Relevanzvorstellungen des Benutzers (auch als Pertinenz bezeichnet) und die des Systems stimmen nur selten überein.

de.wikipedia.org

Es war eine Ziegelei an der Peene und war eine Pertinenz zu Bauer.

de.wikipedia.org

Er gehörte lange als Pertinenz zum weiter östlich gelegenen Gut Brandenbaum.

de.wikipedia.org

Dies als Gemeinschaft und typischerweise gebunden an die jeweilige berechtigte Hofstelle als deren Zugehör („Pertinenz“).

de.wikipedia.org

Als Vorwerk und spätere Pertinenz war 1802 Eichenthal mit seiner Glashütte angelegt worden.

de.wikipedia.org

Wobei "richtig" heißt, dass dieses Wissen entweder Pertinenz oder Relevanz besitzt.

de.wikipedia.org

Es war von 1518 eine Pertinenz (Nebengut) von Stormstorf.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang des Bestandes müssen Klassifikationsgruppen (Ordnungsgruppen) eingerichtet werden, die strukturellen Vorgaben (Provenienz) oder sachthematischen Gliederungen (Pertinenz) folgen.

de.wikipedia.org