Traductions de „Perspektive“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Perspekti̱ve <‑, ‑n> [pɛrspɛk​ˈtiːvə] SUBST f

1. Perspektive (räumliche Darstellung):

Perspektive ARCHIT, KUNST

perspektywa f

2. Perspektive (Blickwinkel):

Perspektive

perspektywa f

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

aus meiner Perspektive (Betrachtungsweise)

zapatrywanie nt [się]

3. Perspektive sout (Aussichten):

Perspektive

widoki mpl

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

to stwarza nam całkiem nowe perspektywy

Expressions couramment utilisées avec Perspektive

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

eine Geschichte von einer poetologischen Perspektive aus entwerfen

szkicować [perf na‑] historię z poetologicznej perspektywy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Seine Perspektive zeichnete sich durch die interdisziplinäre Integration von flexibler psychoanalytischer Praxis und Ergebnissen aus der Soziologie, Ökonomie und den Neurowissenschaften aus.

de.wikipedia.org

Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Diese Intellektuellen kritisierten die Kolonialmacht aus nationalistischer oder auch marxistischer Perspektive.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten sind dabei von einer feministischen Perspektive geprägt.

de.wikipedia.org

Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Es war eine Riesen-Bereicherung in unserem Leben, die uns unglaublich viele Perspektiven gegeben hat, die es vorher nicht gab“.

de.wikipedia.org

Nach einigen Kapiteln richten sich diese Perspektiven auf den Kulminationspunkt hin aus – die angestrebte reale Zerstörung der Höllen und die Ermordung des wichtigsten Höllenmanagers.

de.wikipedia.org