Traductions de „Perspektive“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Perspektive <-, -n> [pɛrspɛkˈti:və] SUBST f

1. Perspektive ARCHIT, ARTS (räumliche Darstellung):

Perspektive

perspectiva f

2. Perspektive (Blickwinkel):

Perspektive

punto m de vista

aus meiner Perspektive

desde mi punto de vista

aus meiner Perspektive

a mi modo de ver

3. Perspektive littér:

Perspektive (Betrachtungsweise)

enfoque m

Perspektive (Aussichten)

perspectiva f

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

esto nos abre nuevas perspectivas

Expressions couramment utilisées avec Perspektive

aus meiner Perspektive

desde mi punto de vista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Atmosphärische Perspektive meint den Einfluss, den eine nach Dichte und Zusammensetzung spezifische Atmosphäre auf die wahrgenommene Erscheinung eines von weitem betrachteten Objektes hat.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Diese sollte den westlich dominierten Nachrichtenkanälen eine indonesische Perspektive entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Als zentrale Einrichtung widmet es sich primär der Gesundheitsforschung aus interdisziplinärer Perspektive.

de.wikipedia.org

Ihnen werden Chancen und Perspektiven aufgezeigt, die ein Leben in einer demokratischen Gesellschaft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.

de.wikipedia.org

Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Dies habe ihm ermöglicht, vieles aus einer anderen Perspektive als die meisten seiner Landsleute zu sehen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Arbeitslosigkeit dort sehr groß, und viele Jugendliche sehen dort wenig Perspektiven für ihr Leben.

de.wikipedia.org