Traductions de „perspectiva“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perspectiva [perspekˈtiβa] SUBST f

1. perspectiva (general):

perspectiva

Perspektive f

desde esta perspectiva política

aus diesem politischen Blickwinkel

2. perspectiva (vista):

perspectiva

Anblick m

perspectiva

Ansicht f

perspectiva

Perspektive f

3. perspectiva pl (posibilidad):

perspectiva

Aussichten f pl

perspectiva

Perspektiven f pl

perspectivas de trabajo

Arbeitsaussichten f pl

este producto tiene buenas perspectivas de mercado

dieses Produkt hat gute Marktchancen

4. perspectiva (distancia):

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo

wir haben noch nicht die nötige Distanz, um diese Periode zu beurteilen

Expressions couramment utilisées avec perspectiva

desde esta perspectiva política

aus diesem politischen Blickwinkel

proyección en perspectiva

perspektivische Projektion

aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo

wir haben noch nicht die nötige Distanz, um diese Periode zu beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La perspectiva del cenit del petróleo es proyectada en numerosos reportes corporativos, gubernamentales y científicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tal vez haya razones suficientes como para intentar pensar sobre el tema desde nuevas perspectivas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Toda una nueva perspectiva a la hora de analizar el papel de los incentivos económicos sobre la creación artística.

dalwiki.derechoaleer.org

Esto se debe a diferentes factores: avances tecnológicos, cambio de necesidades, cambios de perspectivas, etc..

creativosestrategicos.com

Y ahora las perspectivas de repuntar distan de ser las mejores.

www.eldiadeescobar.com.ar

Se acobardó ante la perspectiva de pedirle a su amigo de toda la vida que asumiera por él esa carga terrible.

internalcomms.com.ar

El espacio-tiempo, desde el valor de cada perspectiva, sirve para determinar el dónde y el cuándo de las situaciones.

cultural.argenpress.info

Los jóvenes no se casan porque la familia viene sentida más como un peso que como una perspectiva.

mariooweb.wordpress.com

Quiero llevar mi propia perspectiva, hay muchas maneras de administrar el talento de los demás.

www.shakira-argentina.com.ar

La lumbalgia te cambia la perspectiva del mundo.

www.laverdadyotrasmentiras.com