Traductions de „Publizität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Publizitä̱t <‑, ‑en> SUBST f JUR

Publizität (Offenkundigkeit)

jawność f

Publizität (Offenkundigkeit)

dostępność f

Publizität des Handelsregisters/des Vereinsregisters/des Kartellregisters

jawność rejestru handlowego/stowarzyszeń/karteli

Expressions couramment utilisées avec Publizität

Publizität des Handelsregisters/des Vereinsregisters/des Kartellregisters

jawność rejestru handlowego/stowarzyszeń/karteli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zeitschrift wurde rasch ein Erfolg, fand viele Leser und verschaffte der noch jungen Partei Publizität.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war von einem hohen Grad an Publizität begleitet.

de.wikipedia.org

Die Auflösung von kritischer Publizität in manipulative Werbung ließ selbst die formal demokratisierte Politik verkümmern.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Handelsregister besteht im Hinblick auf die Inhalte des Unternehmensregisters kein Vertrauensschutz – es entfaltet weder positive noch negative Publizität.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm schweizweit Publizität und ebnete ihm den Weg zum Kulturkritiker und zum Fachjournalisten für Religion, Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Kommunikations- und Medienwissenschaft bedeutet Publizität, dass Medien veröffentlicht werden und allgemein öffentlich zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung der Publizität muss der vereinbarte Inhalt der Dienstbarkeit durch die Eintragung im Grundbuch wenigstens schlagwortartig wiedergegeben werden („Wegerecht“, „Leitungsrecht“).

de.wikipedia.org

Weite Publizität erreichten beispielsweise Akte des Vandalismus in amerikanischen Automobilwerken während der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Publizität der Rechtsprechung ist dies nicht möglich.

de.wikipedia.org

Der Kodex enthält neben der Darstellung wesentlicher gesetzlicher Vorschriften zur Unternehmensführung und Publizität zahlreiche Empfehlungen und Anregungen zur Leitung und Überwachung börsennotierter Gesellschaften.

de.wikipedia.org