Traductions de „Rücksichtnahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈cksichtnahme <‑, sans pl > SUBST f (Berücksichtigung von Umständen)

Rücksichtnahme

uwzględnienie nt

gegenseitige Rücksichtnahme

wzajemny respekt m

Expressions couramment utilisées avec Rücksichtnahme

gegenseitige Rücksichtnahme

wzajemny respekt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entsprach seinem Charakter sowie familiärer und reichspolitischer Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Somit ist das Gebot der Rücksichtnahme als ein feinsteuerndes Instrument zu begreifen.

de.wikipedia.org

Sie zitiert aber auch eine andere Meinung, der zur Folge die Rücksichtnahme auf die katholische Kirche den Hintergrund für die Kündigung abgegeben haben könne.

de.wikipedia.org

Diese Rücksichtnahme ist gleichfalls sehr häufig und kann unter das altruistische Handeln gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Unter einer Gefälligkeitsfahrt versteht man die unentgeltliche, meist aus gesellschaftlicher Rücksichtnahme erfolgte Beförderung von Personen mit einem Kraftfahrzeug.

de.wikipedia.org

Die Römer neigten aber im Allgemeinen zur Rücksichtnahme auf abweichende Sitten der in ihrem Reich lebenden Völker und duldeten deren traditionelle familienrechtliche Verhältnisse.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Überführung über die Gleise samt der Trennmauer erneuert, so dass damit auch der Grund für besondere Rücksichtnahmen entfiel.

de.wikipedia.org

Lernziele in pädagogisch betreuten Gruppen sind z. B. Rücksichtnahme, Kooperationsbereitschaft und Empathie.

de.wikipedia.org

Dies geschah allerdings weniger aus politischer Schwäche, wie manche Historiker vermuten, denn aus dynastischer Rücksichtnahme und Kalkül.

de.wikipedia.org