Traductions de „Raupe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ra̱u̱pe <‑, ‑n> [ˈraʊpə] SUBST f

1. Raupe ZOOL:

Raupe

gąsienica f

2. Raupe:

Raupe (Planierraupe)

spycharka f gąsienicowa

Raupe (Schneeraupe)

ratrak m

3. Raupe TEC → Raupenkette

Voir aussi : Raupenkette

Ra̱u̱penkette <‑, ‑n> SUBST f TEC

Raupenkette

łańcuch m gąsienicowy

Raupenkette

gąsienica f

Expressions couramment utilisées avec Raupe

aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling

gąsienica f przemienia się w motyla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsene Raupe verlässt ihr Gespinst, um sich in Rissen der Rinde ihrer Wirtspflanze zu verpuppen.

de.wikipedia.org

Der Körper der Raupe ist rötlich-schwarz mit weißen Streifen, einem schwarzen Kopf und mit langen schwarzen Giftstacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Raupe dieser Wickler-Art ist ein Minierer, da sie ihre Wirtspflanze aushöhlt und keine Blätter zusammenspinnt.

de.wikipedia.org

Raupe: Die erwachsene Raupe entspricht dem üblichen bunten und bizarren Brahmaeidae-Raupentyp.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.

de.wikipedia.org

Sie überwintern als junge Raupe um im nächsten Frühling versteckt am Boden zu leben.

de.wikipedia.org

In der Raupe ist bereits der Schmetterling verborgen.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist grünlich weiß, hat eine dunkelbraune Rückenlinie und eine hellbraune Nebenrückenlinie.

de.wikipedia.org