Traductions de „Realitätsbezug“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oderwać się od rzeczywistości

den Realitätsbezug [o. den Bezug zur Realiät] verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker erkennen an, dass die Situationsethik die Umstände, in denen sich das Individuum befindet, ernst nehme und Realitätsbezug aufweise.

de.wikipedia.org

Ein mathematisches Modell stellt somit einen Realitätsbezug her, der für mathematische Teilgebiete im Allgemeinen nicht vorhanden sein muss.

de.wikipedia.org

Der Film, der mit einem ungeahnten Realitätsbezug aufwartete, wurde im österreichischen Ständestaat teilweise zensiert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil von Laserwaffen liegt gerade im Realitätsbezug, da Treffer eines Soldaten klar gesehen werden können, was bei der Anwendung üblicher Manövermunition nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Danach entwickelte sich seine Bildsprache kontinuierlich zu abstrakteren Darstellungen, ohne jemals den Realitätsbezug zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der dargestellten Gewalt wird häufig in wirklichkeitsfremder Weise der Realitätsbezug genommen.

de.wikipedia.org

Vor allem seiner Metaphysik wurde in weiten Kreisen ein Realitätsbezug abgesprochen.

de.wikipedia.org

Auch wenn er Typisches behandelte, wies er ständig auf den Realitätsbezug seiner Prinzipien hin.

de.wikipedia.org

Damit habe die Geschichte an Realitätsbezug verloren.

de.wikipedia.org

Die gängige Religion in der Welt der Romanreihe ist die tehlanische Religion, welche durch die Nähe zum christlichem Glauben einen nennenswerten Realitätsbezug besitzt.

de.wikipedia.org