Traductions de „Rechtsakt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rechtsakt <‑[e]s, ‑e [o. ‑en]> SUBST m

Rechtsakt

akt m prawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann seine Stellung nur dadurch verlieren, dass er vor dem Erblasser stirbt oder er von diesem durch besonderen Rechtsakt enterbt wird.

de.wikipedia.org

Teils wird dieser Rechtsakt auch als Neuverleihung des Titels verstanden.

de.wikipedia.org

Im Verwaltungsrecht bedeutet Einvernehmen, dass vor einem Rechtsakt das Einverständnis einer anderen Stelle (z. B. Gesetzgebungsorgan, Behörde) vorliegen muss.

de.wikipedia.org

Da lediglich Abschriften und Entwürfe überliefert wurden, die Äbtissin eine Zustimmung des Konvents benötigte, fand der Rechtsakt vermutlich nicht statt.

de.wikipedia.org

In einem feierlichen Rechtsakt wurden die Rechte zwischen Gemeinde und Magistrat beschworen.

de.wikipedia.org

Stehen einem Rechtsakt oder Vertrag mehrere strukturierte Erwägungsgründe voran, bilden diese zusammen eine Präambel.

de.wikipedia.org

Eine Demonetisierung ist ein zeitaufwendiger und kostenträchtiger Rechtsakt, der selten vorkommt.

de.wikipedia.org

Der bereits in der Zeit des Zwölftafelgesetzes etablierte Rechtsakt diente der Übertragung von Eigentum und anderen Herrschaftsrechten.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsakt ist unwirksam, wenn er zunächst zwar wirksam war, jedoch aufgrund späterer Ereignisse unwirksam wird und seine Heilung nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Als Widmung wird ein Rechtsakt bezeichnet, welcher aus einer Sache eine öffentliche Sache macht.

de.wikipedia.org