Traductions de „Rechtsfrieden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsfrieden <‑s, sans pl > SUBST m JUR

1. Rechtsfrieden (Rechtordnung):

Rechtsfrieden

porządek m prawny

2. Rechtsfrieden (einzelner Rechtsfall):

Rechtsfrieden

zaakceptowanie nt rozstrzygnięcia sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sühneausgleich soll den Rechtsfrieden (und damit eher nicht Gerechtigkeit) bewirken.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Genugtuung für das begangene Unrecht: Der Täter soll dazu beitragen, den Rechtsfrieden, den er durch seine Tat gestört hat, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In älteren Darstellungen trägt die Göttin des Rechtsfriedens anstatt des Schwertes einen Ölzweig.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit gehört auch die Klärung von umstrittenen Rechtsfragen beziehungsweise Rechtsverhältnissen im Rahmen einer angemessenen Zeit und die Herstellung von Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org

Zudem haben die Staatsorgane ein Interesse daran, Akten der Selbstjustiz dadurch vorzubeugen, dass der Rechtsfrieden im Land gewahrt bleibt.

de.wikipedia.org

Im Interesse des Rechtsfriedens und der Rechtssicherheit können Steuerbescheide nur aufgehoben, geändert oder berichtigt werden, soweit dies gesetzlich zugelassen ist.

de.wikipedia.org

Durch die Fristbindung soll der Rechtsfrieden gefördert werden.

de.wikipedia.org

In der Abwesenheit einer starken vertikalen Organisation musste sich der Rechtsfrieden also ebenfalls horizontal organisieren.

de.wikipedia.org