Traductions de „Rechtsgründen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsgrund <‑[e]s, ‑gründe> SUBST m, Rẹchtsgrundlage SUBST f <‑, ‑n>

Rechtsgrund

podstawa f prawna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um eine abstrakte Haftung, die selbständig neben der Hauptschuld übernommen wird, selbst wenn letztere aus Rechtsgründen nicht (mehr) besteht.

de.wikipedia.org

Jährlich werden etwa 27.000 Angeklagte aus tatsächlichen Gründen oder aus Rechtsgründen freigesprochen.

de.wikipedia.org

Wesentliche Teile des Völkerrechts beruhen aber auf einer langen Praxiskontinuität aus Rechtsgründen und haben sich zu Völkergewohnheitsrecht verdichtet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass „die Genehmigung der Kreisumlage nur aus Rechtsgründen versagt werden darf“.

de.wikipedia.org

Aus Rechtsgründen sowie zur internetunabhängigen Dokumentation bieten verschiedene Patentämter nach wie vor Registerinformationen elektronisch als heftartig periodisch downloadbare.

de.wikipedia.org

Das Verbot wurde aus Rechtsgründen, d. h. ohne Beurteilung der Tatsachengrundlagen, durch das Bundesverwaltungsgericht aufgehoben.

de.wikipedia.org