Traductions de „Rechtsgrundsatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsgrundsatz <‑es, ‑grundsätze> SUBST m JUR

Rechtsgrundsatz

zasada f prawna

allgemeine Rechtsgrundsätze

powszechne zasady prawne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rechtsgrundsatz "Europarecht bricht Bundesrecht" kann in der Umweltpolitik umgedeutet werden in: "Europarecht gibt Bundesrecht vor".

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Tarifeinheit wird der Rechtsgrundsatz verstanden, dass in einem Arbeitsverhältnis oder in einem Betrieb nur ein Tarifvertrag anzuwenden ist.

de.wikipedia.org

Diese Forderung widersprach allerdings dem Rechtsgrundsatz, dass ein Bürger, der politischer Verbrechen beschuldigt wurde, nur nach einem Schuldspruch in einem ordentlichen Gerichtsverfahren getötet werden durfte.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Bösgläubigkeit im markenrechtlichen Sinne beruht auf dem allgemeinen Rechtsgrundsatz, dass eine Rechtsausübung dann unzulässig ist, wenn sie einen Rechtsmissbrauch darstellt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsgrundsätze über das Lehnswesen bilden das Lehnrecht im objektiven Sinne.

de.wikipedia.org

Der erweiterte legalistische Kriminalitätsbegriff versucht die Legalisierungsmöglichkeiten von materiellem Unrecht durch staatliche Instanzen durch Rückgriff auf allgemeine, international anerkannte Rechtsgrundsätze auszugleichen.

de.wikipedia.org

Das heißt, bestimmte Rechtsgrundsätze (wie z. B. die Menschenrechte) dürften als Grundlage des politischen Lebens in einer Demokratie nicht verletzt werden.

de.wikipedia.org

Das Analogieverbot ist ein vornehmlich strafrechtlicher Rechtsgrundsatz zur Verhinderung der Ahndung einer nicht gesetzlich untersagten Handlung.

de.wikipedia.org

Im Zentrum steht dabei häufig der Rechtsgrundsatz der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

In internationalen Beziehungen hat dieser Rechtsgrundsatz Bedeutung unter dem Aspekt des Souveränitätsprinzips.

de.wikipedia.org