Traductions de „Rechtsprechung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rẹchtsprechung <‑, ‑en> SUBST f

1. Rechtsprechung (fortlaufende richterliche Entscheidung):

Rechtsprechung

orzecznictwo nt

2. Rechtsprechung (Jurisdiktion):

Rechtsprechung

władza f sądowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung wurde nicht eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung erfüllt bereits eine Minderung auf 10 % oder weniger dieses Tatbestandsmerkmal.

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es keine einheitliche Rechtsprechung zu dieser Frage, einige Gerichte erlassen solche Verfügungen, andere lehnen sie regelmäßig ab.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsreform von 1834 führte erstmals zu einer Trennung von Rechtsprechung und Verwaltung.

de.wikipedia.org

1849/50 erfolgte im Großherzogtum die Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Gesetze und Rechtsprechung verwenden daher den Begriff Schriftstück sehr häufig, vermeiden jedoch eine Legaldefinition und setzen seine Bekanntheit voraus.

de.wikipedia.org

Mittig über dem Portal trägt die Balkonbrüstung eine Kartusche mit der Reliefdarstellung einer Waage als Symbol der Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.

de.wikipedia.org