Traductions de „Redezeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱dezeit <‑, ‑en> SUBST f

Redezeit

czas m wypowiedzi

die Redezeit beträgt 15 Minuten

czas wypowiedzi wynosi 15 minut

die Redezeit überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] czas wypowiedzi

Expressions couramment utilisées avec Redezeit

die Redezeit überschreiten

przekraczać [perf przekroczyć] czas wypowiedzi

die Redezeit beträgt 15 Minuten

czas wypowiedzi wynosi 15 minut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Auftritt am Bildschirm sei eine unsichtbare Zensur verbunden: das Thema und die Redezeit sind vorgegeben, sie werden vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Redezeit korreliert mit der Klubstärke der Fraktionen.

de.wikipedia.org

Der Ältestenrat hatte festgelegt, dass nur die Vorsitzenden der fünf Landtags-Fraktionen Redezeit bekommen sollten.

de.wikipedia.org

Als Nachspiel wurde 1996 dann eine Geschäftsordnung beschlossen, die die Redezeit in Plenarsitzungen auf 20 Minuten beschränkte.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch kürzer als eine Zeitstunde sein, wenn die Fraktionen die ihnen eingeräumte Redezeit nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org

Entscheidend war zudem die Anwendung eines Reconciliation-Verfahren mit begrenzter Redezeit für alle Beteiligten und gemeinsamer Arbeit vom Senat und dem Repräsentantenhaus.

de.wikipedia.org

Er legte die Tagesordnung fest und teilte den Fraktionen Redezeiten zu und bestimmte die Rednerreihenfolge.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte der Vorschlag, die Redezeit zu begrenzen, um mehr Wortmeldungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Redezeit nach einem Cloture-Beschluss wurde auf insgesamt 30 Stunden begrenzt, wobei eine weitere Abstimmung mit Dreifünftelmehrheit auch diese Rest-Redezeit beenden kann.

de.wikipedia.org

Die vorgegebene Redezeit einzuhalten, ist ein zentrales Problem bei Tagungen und Kongressen.

de.wikipedia.org