Traductions de „Redeschwall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱deschwall <‑[e]s, ‑e> SUBST m plur selten péj

Redeschwall → Redefluss

Voir aussi : Redefluss

Re̱deflussNO <‑es, ‑flüsse> SUBST m

Redefluss

potok m słów

jdn in seinem Redefluss unterbrechen

przerywać [perf przerwać] czyjś potok słów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wasserstrahl der weiblichen Figur kommt durch den Mund gewissermaßen als Redeschwall, bei einem männlichen Kopf aus den Ohren.

de.wikipedia.org

Doch die junge Malerin ist nicht auf den Mund gefallen, und, kaum dem Wasser entstiegen, schimpft sie ihn mit einem Redeschwall in Grund und Boden.

de.wikipedia.org

Ihre Sprechgeschwindigkeit (mit bis zu 482 Silben pro Minute) und ihr scheinbar nicht enden wollender Redeschwall wurden ihre Markenzeichen.

de.wikipedia.org

In einem langen Redeschwall erklärt sie, dass ihr Hund ihr ein und alles ist.

de.wikipedia.org

Er gebietet diesem Redeschwall etwas Einhalt.

de.wikipedia.org