Traductions de „Redensart“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱densart <‑, ‑en> SUBST f

1. Redensart (sprachliche Wendung):

Redensart

zwrot m

eine feste [o. stehende] Redensart

stały zwrot

2. Redensart plur (leere Worte):

das sind doch nur Redensarten

to tylko frazesy mpl [lub nic nie znaczące słowa ntpl ]

Expressions couramment utilisées avec Redensart

eine feste [o. stehende] Redensart

stały zwrot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Redensart war „unter jeder Eisenbahnschwelle ein Ire begraben“.

de.wikipedia.org

Die Redensart kommt aus dem Bereich der Textilherstellung, wobei es zwei unterschiedliche Kontexte gibt.

de.wikipedia.org

Kaiserwetter (mitunter auch: Königswetter) ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet „sonniges Wetter“ bei tiefblauem, wolkenlosem Himmel.

de.wikipedia.org

Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org

In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.

de.wikipedia.org

Es wird auch eine typisch alemannische Redensart verwendet.

de.wikipedia.org

Als Schriftsteller hat er sich unter anderem mit den deutschen Sprichwörtern und sprichwörtlichen Redensarten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Redensart ist seit dem späten 19. Jahrhundert in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Als Beispiel die Redensart ins Gras beißen: Sie hat nichts mit in den Apfel beißen oder ins Gras fallen zu tun.

de.wikipedia.org