Traductions de „Redlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱dlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Redlichkeit

rzetelność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich wurde ihm unbändige Leidenschaft für den Glauben und die Wahrheit zugeschrieben sowie intellektuelle Redlichkeit, tiefe Frömmigkeit und hohe kognitive wie auch philologische Kompetenz.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Sein Motto war „Redlichkeit und Effizienz“ (probidad y eficiencia) und konzentrierte sich auf die Verwaltung öffentlicher Mittel.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Redlichkeit bedeutet, dass nur das behauptet werden darf, was bewiesen ist und wissenschaftlich nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Auch die Doktorarbeit seiner Ehefrau war im Zuge der Untersuchungen des "Ausschusses für Redlichkeit in der Wissenschaft" überprüft worden.

de.wikipedia.org

Er zieht die Aufrichtigkeit des Herzens der Einsicht vor und hat die Redlichkeit, seine Zweifel unverhohlen zu gestehen.

de.wikipedia.org

1924 wurde auch ein Prozess gegen seine wissenschaftliche Redlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Sein Bogen zeigt die Symbolik der Sonnenblume (Beständigkeit), der Weinreben (häusliche Tugend) und des weinenden Cherubs (züchtige profane Liebe), was die moralische Redlichkeit repräsentiert.

de.wikipedia.org

Seinen Charakter als Mensch zierte strenge Redlichkeit und ein in jeder Hinsicht unbescholtener Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Dies widerspricht nicht nur den Anforderungen an Agenturjournalismus, sondern lässt allgemein an der journalistischen Redlichkeit zweifeln“.

de.wikipedia.org