Traductions de „Riten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ri̱ten [ˈriːtən] SUBST

Riten plur. de Ritus

Voir aussi : Ritus

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] SUBST m

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał m

Ritus

obrzęd m

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał m

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] SUBST m

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał m

Ritus

obrzęd m

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org

Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.

de.wikipedia.org

Im Zairischen Ritus schließen beide Riten gemeinsam den Wortgottesdienst ab.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der einzelnen Riten ist im Detail oft nur schwer zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Um jüdische Alltagskultur kennenzulernen, gab es Informationsveranstaltungen über jüdische Riten und Bräuche, über Feste und Feiertage, sowie Synagogenbesuche und Stadtrundgänge.

de.wikipedia.org

In den anderen Riten folgt erst die Firmung, danach die Ankleidung.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit den Liedern, die bei religiösen Riten im Königshaus gesungen wurden und endet mit Volksliedern aus den Fürstenstaaten.

de.wikipedia.org

Informelle Regeln sind dagegen nicht kodifiziert – es handelt sich dabei zum Beispiel um mündliche Vereinbarungen, Tabus oder Riten.

de.wikipedia.org

Sie werden je nach den traditionellen Sitten oder Riten getragen, aber auch bei Haarlosigkeit nach der Mode speziell für ihre Träger angefertigt.

de.wikipedia.org

Religiöse Tänze werden als schamanische Riten (Gut) vorgeführt.

de.wikipedia.org