Traductions de „Sümpfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sụmpf <‑[e]s, Sümpfe> [zʊmpf, pl: ˈzʏmpfə] SUBST m

1. Sumpf (Morast):

Sumpf

bagno nt

Sumpf

grzęzawisko nt

2. Sumpf fig (schlimme Zustände):

Sumpf

bagno nt fig

Expressions couramment utilisées avec Sümpfen

Trockenlegung von Sümpfen

drenaż m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das umgebende Land bestand für die Mehrheit aus Sümpfen und Waldboden.

de.wikipedia.org

In der Natur entsteht Faulgas etwa in Sümpfen und anderen stehenden Gewässern unter Sauerstoffabschluss, da für die anaeroben Methanbildner (Archaeen) Sauerstoff ein tödliches Gift ist.

de.wikipedia.org

Die Zwerghornschnecken kommen in dauerhaft feuchten Lebensräumen wie Sümpfen, Feuchtwiesen, Auwäldern und den Uferbereichen von Gewässern vor.

de.wikipedia.org

Überwiegend ist die Tapirart in Wäldern, in erster Linie tropische Regenwälder, anzutreffen, wo er sich stets in der Nähe von Flüssen, Seen oder Sümpfen aufhält.

de.wikipedia.org

Starkes Vorkommen im belebten Schlamm der Abwasserreinigungsanlagen der Fleischindustrie, in Sümpfen wurde es in eher kleinen Mengen gefunden.

de.wikipedia.org

Sie lebt bevorzugt auf buschigen Feuchtwiesen sowie in Mooren, Sümpfen, Bruchwäldern und Ufergebieten.

de.wikipedia.org

Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.

de.wikipedia.org

Der Ohbeck wird von Hochstaudenfluren, Röhrichten, Riedern und Sümpfen begleitet.

de.wikipedia.org

Es stellte ein Schilf- und Binsen&shy;gebiet vor dem Ostufer des Steinhuder Meeres mit Verlandungszonen und Uferbereiche mit Sümpfen und Feuchtgebüschen unter Schutz.

de.wikipedia.org

Beim Sümpfen mittels Pumpen werden spezielle Abteufpumpen verwendet, die an Seilen in den abgesoffenen Schacht gehängt werden.

de.wikipedia.org