Traductions de „Sachlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạchlage <‑, sans pl > SUBST f

Sachlage

stan m rzeczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal kann es auch aufgrund solcher Streitereien, je nach Sachlage und Situation, zur Sperrung einer der Parteien für künftige Auktionen kommen.

de.wikipedia.org

Grund war die Gefahr austretenden Öls und die unklare Sachlage über verbliebene Munition an Bord.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Erörterung im Einzelfall hat sich jedoch an der jeweiligen konkreten Sachlage auszurichten.

de.wikipedia.org

Diese Sachlage macht es erklärlich, dass dieser Abschnitt der württembergischen Wappengeschichte auch in Fachwerken oft falsch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Zudem sei „eine neue Sachlage geschaffen“ worden, die Zeit für Verhandlungen benötige.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

Der wohl wichtigste Punkt, der bei der Anwendung des Täter-Opfer-Ausgleich zu beachten ist, ist die Sachlage.

de.wikipedia.org

Der König berief daraufhin eine Versammlung ein, um die Sachlage zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Je nach Sachlage kann daher die allgemeine Handlungsfreiheit der Raucher nachrangig sein.

de.wikipedia.org

Weiter kompliziert wird die Sachlage dadurch, dass viele Arten dort, wo ihre Verbreitungsgebiete überlappen (auch durch vom Menschen eingeführte Arten) oft miteinander hybridisieren.

de.wikipedia.org