Traductions de „Satteltaschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sạtteltasche <‑, ‑n> SUBST f

1. Satteltasche (am Reitsattel):

Satteltasche

torba f przy siodle

2. Satteltasche (am Fahrrad):

Satteltasche

torba f narzędziowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In zwei Satteltaschen beförderte das Tier mehrere Reiseutensilien.

de.wikipedia.org

Symbole der Reiterei wie etwa Satteltaschen, Pferdeköpfe und Zügel sind im Erdgeschoss in die Fassaden eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Jeder hatte eine Decke, einen Sattel und Satteltaschen, Essbesteck und Trinkgefäße.

de.wikipedia.org

Sie weisen ein System an Halterungen für Koffer oder Satteltaschen auf, das es erlaubt, auch Reisebedarf und Kleidung mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Aus den Satteltaschen, die dem Esel in der Pause abgenommen worden waren, hatte man unter anderem Kamerazubehör entwendet.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter den Satteltaschen platziert und trockengeritten.

de.wikipedia.org

Bleigewichte in den Satteltaschen) von 62 kg bis 50 kg gegeneinander antreten können, wodurch auch leistungsschwächere Pferde gleiche Erfolgschancen auf den Gewinn des Rennens und den dafür ausgelobten Rennpreis haben.

de.wikipedia.org

Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.

de.wikipedia.org

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Satteltaschen und Ecken der Satteldecke wiesen das kurhannoversche, weiße Pferde-Emblem auf rotem Grund auf.

de.wikipedia.org