Traductions de „satteln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sạtteln VERBE trans

satteln Pferd:

satteln

siodłać [perf o‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Scheitelbeine waren eher kurz und deutlich im Längsprofil gesattelt gestaltet.

de.wikipedia.org

Sein Knappe ist aber noch damit beschäftigt, sein Pferd zu satteln.

de.wikipedia.org

Typisch für horntragende Vertreter war der Schädel in Seitenansicht markant gesattelt und besaß ein ausladendes Hinterhauptsbein, welches in Aufsicht einen eingeknickten Wulst aufwies.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Meinungen, dass die Kampfschwerter an den Satteln der Pferde befestigt wurden, wobei die Quellenlage bis heute zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Beim Falten und Satteln muss auf Faltenfreiheit geachtet werden, da sonst Druckstellen am Pferd entstehen können.

de.wikipedia.org

Die Stirnlinie war dadurch wie bei seinen Verwandten deutlich gesattelt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Plantagenbesitzer erkannten die Zeichen der Zeit und sattelten auf den Anbau von Zitrusfrüchten um.

de.wikipedia.org

Schon 1958 sattelte er um auf die Theaterkunst.

de.wikipedia.org

Die Stute lässt sich von der Rollstuhlfahrerin am Strick führen, die Hufe auskratzen, den Rücken striegeln und satteln.

de.wikipedia.org