Traductions de „satteln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

satteln VERBE trans

satteln

osedlati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stute lässt sich von der Rollstuhlfahrerin am Strick führen, die Hufe auskratzen, den Rücken striegeln und satteln.

de.wikipedia.org

Beim Falten und Satteln muss auf Faltenfreiheit geachtet werden, da sonst Druckstellen am Pferd entstehen können.

de.wikipedia.org

Nach kurzen Theologiestudien sattelte er jedoch 1652 um auf Jura und erhielt 1656 die Zulassung als Anwalt.

de.wikipedia.org

Die Decken im Schiff und im eingezogenen Chor sind leicht gesattelt.

de.wikipedia.org

1931 sattelte er ganz auf das Geschäft der Zeitschriften- und Buchwerber um.

de.wikipedia.org

Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.

de.wikipedia.org

In den 1960ern wurde Automobilwerbung immer mehr von Fotografie bestimmt und so sattelte sein Vater um.

de.wikipedia.org

In Heimarbeit übernahmen die Familien das Satteln und Schirren der Holzpferdchen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Meinungen, dass die Kampfschwerter an den Satteln der Pferde befestigt wurden, wobei die Quellenlage bis heute zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Während des Krieges sattelt die Firma auf Baumaterialien um und liefern nach dem Krieg den nötigen Beton für die Errichtung des Stausees.

de.wikipedia.org