allemand » polonais

I . sạtt [zat] ADJ

2. satt (kräftig):

satt Farbton
głęboki

3. satt péj (wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger
zamożny

4. satt fam (eindrucksvoll):

satt
imponujący
eine satte Leistung
imponujące osiągnięcie nt

Idiomes/Tournures:

jdn/etw satt haben fam
mieć kogoś/czegoś dość fam

II . sạtt [zat] ADV fam

Expressions couramment utilisées avec satt

satt werden
nasycać [perf nasycić] się
es gibt Fisch satt
jest mnóstwo ryb
etw macht satt
coś jest sycące
es restlos satt haben
mieć czegoś po dziurki w nosie fig fam
nicht satt werden
nie nasycić się
jdn/etw satt haben fam
mieć kogoś/czegoś dość fam
nicht satt zu essen haben
głodować
sich [an etw] satt essen
najadać [perf najeść] się [czegoś] do syta
sich an etw satt hören
nasłuchać się czegoś
sich an etw satt sehen
napatrzeć się na coś
sich an etw nicht satt sehen können
nie móc się napatrzeć na coś
ich habe seine besserwisserische Art endgültig satt!
mam dosyć jego przemądrzania się! fam
er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt fam
miał dosyć tego wiecznego jeżdżenia z Monachium do Augsburga
ich habe es satt, täglich erhalte ich dutzende von Spam-Nachrichten zugestellt!
mam już tego dość, codziennie otrzymuję tonę spamu na moją skrzynkę e-mailową!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.
de.wikipedia.org
Vorträge, regionale und überregionale Musikabende sowie Ausstellungen und wissenschaftliche Kongresse finden hier satt.
de.wikipedia.org
Die satten Lohnerhöhungen für Staatsangestellte und Rentner bilden ein klassisches Merkmal nachfrageorientierter Wirtschaftspolitik (…).
de.wikipedia.org
Diese Systeme sind im Druckwesen praktisch, wo das Papierweiß die Nullfarbe darstellt und für sattes Schwarz genauso viel Farbauftrag notwendig ist wie für sattes Rot.
de.wikipedia.org
Die meisten Demonstranten hätten die jahrzehntelange wirtschaftliche Misswirtschaft und Korruption satt und wollten nur, dass die Regierung weg ist.
de.wikipedia.org
Er habe es satt, für seinen Dienst an der Gesellschaft schlechtgemacht zu werden.
de.wikipedia.org
Weil ihr seine lockere Art gefällt und sie es satt hat, bei ihrer alkoholkranken Mutter zu leben, beschließt sie am nächsten Morgen, bei ihm einzuziehen.
de.wikipedia.org
Sie hat es satt Antibiotika und Medikamente an Tiere zu verschreiben, deren eigentliches Problem die nicht artgerechte Tierhaltung ist.
de.wikipedia.org
Er wirft den Angehörigen der älteren Generation vor, satt und selbstgefällig geworden zu sein, und konfrontiert sie mit ihrer Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Eines Tages eröffnet er ihr, dass er sie „satt“ hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "satt" dans d'autres langues

"satt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires