Traductions de „München“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mụ̈nchen <‑s, sans pl > [ˈmʏnçən] SUBST nt

München

Monachium nt

München SUBST

Entrée d'utilisateur

in München nt

w Monachium nt

aus München nt

z Monachium nt

nach München fahren nt

jechać do Monachium nt

Expressions couramment utilisées avec München

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

nach München/Amerika telefonieren

dzwonić do Monachium/Ameryki

in München ansässig sein

mieszkać na stałe w Monachium

eine direkte Verbindung nach München

bezpośrednie połączenie do Monachium

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku sout

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

nach München/in die Türkei abreisen

wyjeżdżać do Monachium/Turcji

die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt

główna linia kolejowa Hanower-Monachium była zamknięta

wohnt er in München? – nein, er pendelt

czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt fam

miał dosyć tego wiecznego jeżdżenia z Monachium do Augsburga

um von Quito nach München zu telefonieren, muss das Fernsprechamt ein Auslandsgespräch vermitteln

aby zatelefonować z Quito do Monachium trzeba zamówić rozmowę zagraniczną za pośrednictwem centrali międzymiastowej

auf der A93, Richtung München, kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

na autostradzie A93 w kierunku Monachium tworzą się chwilami mgły

die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter

prądy mpl powietrzne od strony Alp sprawiają, że w Monachium robi się duszno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tochtergesellschaft Süddeutsche Held & Francke Bauaktiengesellschaft überstand die schwere Krise und firmierte ab 1940 wieder als Held & Francke Bauaktiengesellschaft mit Sitz in München.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

1881 zogen sie nach München, wo sie den Verlag und das Bankhaus A. & B. Schuler führten.

de.wikipedia.org

Seither betreibt Reitz mit seinem Sohn, Christian Reitz, die Firma Reitz & Reitz-Medien GbR mit Sitz in München.

de.wikipedia.org

Peter Fröhlich, Max Wiedemann und Quirin Berg produzierten den Film für die Wiedemann & Berg Filmproduktion (München).

de.wikipedia.org

Josef Anton Riedl (Pseudonym: Józef Mann;&thinsp; * 11. Juni 1927 in München; † 25. März 2016 in Murnau am Staffelsee) war ein deutscher Komponist Neuer Musik.

de.wikipedia.org

Die Stiftung Interkultur in München, eine Gründung der Stiftungsgemeinschaft anstiftung & ertomis, hat das „Netzwerk Interkulturelle Gärten“ aufgebaut.

de.wikipedia.org

In Deutschland wird 89 HIT FM durch die in München ansässige Hit FM Media Ltd. & Co.

de.wikipedia.org

Das Chorbogenkruzifix und der 1884 von der Firma Lessing & Ranzinger aus München gefertigte Kreuzweg runden die Kirchenausstattung ab.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org