Traductions de „tworzą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Kinder bilden einen Kreis

dzieci ntpl tworzą koło [lub ustawiają się w kole]

dieselben Aktionäre bilden den Vorstand

ci sami akcjonariusze mpl tworzą zarząd

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

die Insurgenten im Irak bilden u. a. Gruppierungen von Dschihadisten

powstańcy w Iraku tworzą m.in. ugrupowania Dżihadystów

mit den neuen Mitgliedern bilden sie eine starke Phalanx

z nowymi członkami [oni] tworzą silny front

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja f i nieustępliwość f tworzą kombinację nie do zniesienia

auf der A93, Richtung München, kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

na autostradzie A93 w kierunku Monachium tworzą się chwilami mgły

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Graniastosłupy archimedesowe tworzą obok antygraniastosłupów jedną z dwóch nieskończonych serii wielościanów półforemnych.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oba zbiorniki oddzielone były zaporą wodną, jednak obecnie zostały połączone i tworzą jeden zbiornik.

pl.wikipedia.org

Klaster – w chemii struktura nadcząsteczkowa, w której istnieją dwie grupy cząsteczek, które tworzą wspólną sieć powiązań.

pl.wikipedia.org

Jej program tworzą wystawy kuratorskie, które najczęściej dotyczą społecznych wymiarów dizajnu, oraz aktywności wydawnicze, publicystyczne i warsztatowe.

pl.wikipedia.org

Choreograf, kompozytor, scenograf i kostiumolog na równorzędnych prawach tworzą wspólnie spektakl.

pl.wikipedia.org

Kangury olbrzymie tworzą małe grupy, w skład których wchodzi dorosły samiec – lider stada, czasem 2–3 młodsze samce i 2–3 samice z młodymi.

pl.wikipedia.org

Tworzą delikatne i z reguły małe kolonie z wyglądu jednopłaszczyznowe lub lekko drzewiaste.

pl.wikipedia.org

Krótkie skoki tworzą grupę wątków, która zaciska osnowę pętelkową.

pl.wikipedia.org

Kolczatki australijskie poprzez wykopywanie dołów żernych tworzą naturalne zbiorniki znacznych zasobów, które poprawiają jakość gleby, co w suchych i zalesionych terenach jest zjawiskiem bardzo pożądanym.

pl.wikipedia.org

Dno kotliny tworzą plioceńskie skały osadowe.

pl.wikipedia.org