Traductions de „ustawiają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczestnicy ustawiają się w kole, chowają ręce za plecami i na umówiony sygnał pokazują dowolną liczbę palców.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy obu powstałymi tak centrosomami wytwarza się na osi komórki wrzeciono podziałowe składające się z włókien protoplazmatycznych, a dookoła niego ustawiają się w postaci gwiazdy w płaszczyźnie równika chromosomy.

pl.wikipedia.org

Centromery chromosomów ustawiają się w płaszczyźnie równikowej komórki.

pl.wikipedia.org

W kompleksie oktaedrycznym ligandy ustawiają się (po przyłożeniu kartezjańskiego układu współrzędnych) wzdłuż każdej z osi współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Rożnik strzępolistny nazywany jest „rośliną kompasową”, ponieważ odcinki jego liści ustawiają się równolegle do promieni południowego słońca w osi północ-południe.

pl.wikipedia.org

Zwykle trenerzy ustawiają go na boku lub środku pomocy.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie gracze ustawiają kolejno swoje piony tak, aby połączyć ze sobą pola odpowiedniego koloru.

pl.wikipedia.org

Rodzice ubierają te posążki w kolorowe czapeczki, śliniaczki i płaszczyki i ustawiają przy nich kwiaty i zabawki (np. kolorowe wiatraczki) a także drobne upominki.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na energię anizotropii kryształu domeny ustawiają się w kierunku najłatwiejszego magnesowania kryształu.

pl.wikipedia.org

Komputery wychwytują wszelkie zmiany na podstawie wskazań platform inercyjnych i przyspieszeniomierzy, a następnie tak ustawiają dysze silników i powierzchnie aerodynamiczne — stery pojazdu, aby zmiany te jak najszybciej zniwelować.

pl.wikipedia.org