Traductions de „ustawicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustawicznie [ustavitʃɲe] ADV sout

ustawicznie narzekać

unaufhörlich

ustawicznie narzekać

ständig

ustawicznie zmęczony

permanent

ustawicznie zmęczony

andauernd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia upraw i liczba producentów ustawicznie rosła, w dużej mierze wskutek imigracji.

pl.wikipedia.org

Ujęty przez mieszkańców znalazł się wielkim niebezpieczeństwie, gdyż były to regiony ustawicznie nękane przez piratów angielskich.

pl.wikipedia.org

Ustawicznie nacierające wojska przybliżały się do linii umocnień.

pl.wikipedia.org

Ustawicznie byli atakowani przez miejscową ludność, która sama nie wiedziała, czy należy do bolszewików, mienszewików czy eserowców.

pl.wikipedia.org

Początkowo panowie i panie korzystali z osobnych plaż, ale dzielący je płot ustawicznie był niszczony.

pl.wikipedia.org

Z powodu niewydajnej technologii w kolejnych latach przedsiębiorstwo ustawicznie modernizowano.

pl.wikipedia.org

Ścierało się również z drobniejszymi atakami, jednak siły Arthedainu ustawicznie słabły w ciągu kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

Jednak płot był ustawicznie niszczony, co spowodowało wydzielenie trzeciej plaży – rodzinnej.

pl.wikipedia.org

Skrzydłowa 3/47 pp zagięła skrzydło i była ustawicznie ostrzeliwana ogniem flankowym karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Z powodu antynazistowskich poglądów oraz jednoznacznych wypowiedzi duszpasterz młodzieży był ustawicznie śledzony i wielokrotnie przesłuchiwany przez gestapo.

pl.wikipedia.org