Traductions de „ustawienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustawienie <gén ‑ia, sans pl > [ustavjeɲe] SUBST nt

1. ustawienie:

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Aufrichtung f

ustawienie (wzniesienie, postawienie: rusztowania)

Errichtung f

ustawienie (pomnika)

Aufstellung f

2. ustawienie (rozmieszczenie: drużyny):

ustawienie

Aufstellung f

3. ustawienie (regulacja):

ustawienie

Einstellung f

ustawienia początkowe [lub domyślne]

Voreinstellung f

ustawienia podstawowe

Grundeinstellung f

ustawienia regionalne INFOR

Ländereinstellung f

Expressions couramment utilisées avec ustawienie

ustawienie parametrów

Einstellen nt von Parametern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symbole dla ustawień po raz pierwszy pojawiają się w kodeksach bizantyjskich.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org

Dobrze widać to w trakcie przewijania listy ustawień systemowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto umożliwia takie ustawienie wózka, aby słońce nie świeciło dziecku w twarz w trakcie snu.

pl.wikipedia.org

Określona liczba, rodzaj i ustawienie zapalonych lamp tworzy określony sygnał.

pl.wikipedia.org

Są one umieszczone tak, jak pokazują schematy dla ustawień 1-5, wewnątrz koła o średnicy 1 m.

pl.wikipedia.org

We wskazaniach autora znajdują się wytyczne między innymi co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium).

pl.wikipedia.org

Może monitorować hosty oraz usługi według określonych ustawień, dzięki czemu jest możliwe dostosowanie go do swoich potrzeb.

pl.wikipedia.org

Zwolennikiem ustawienia głazu był także wójt i część mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w funkcję zapamiętywania ustawień obecnie odtwarzanych plików.

pl.wikipedia.org